El funcionamiento de las ventas sigue determinado por la situación presupuestaria desfavorable de las bibliotecas académicas de América del Norte, que son el mercado principal de las publicaciones de las Naciones Unidas.
ولا تزال الأوضاع السيئة للميزانيات التي تواجهها المكتبات الأكاديمية في أمريكا الشمالية، التي تشكِّل السوقالأولي لمنشورات الأمم المتحدة، هي التي تحدِّد أداء المبيعات.
Convenio con CONFECÁMARAS para el desarrollo del programa “Primera Feria Nacional de la Mujer Empresaria”
الاتفاق المبرم مع الاتحاد الكولومبي للغرف التجارية من أجل وضع برنامج ”السوق الوطني الأول لصاحبات المؤسسات“,
Estimamos una oleada inicial del mercado de unos 17 millones de solicitantes.
نعتقد تدفق أولي في السوق بحوالي 17 مليون استمارة
Aunque la primera fase del Mercado Único ha de haberse aplicado para diciembre de 2005, la Economía Única sólo entrará en vigor tres años más tarde.
وبينما سيتم تنفيذ المرحلة الأولى من السوق الموحدة بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005، فإن الاقتصاد الموحد سيصبح ساري المفعول بعد ذلك بثلاث سنوات.
Cuando lo viste en el centro comercial por primera vez... no me llamaste, no te fuiste corriendo... te subiste a su auto.
عندما إلتقيت به في السوق وشاهدته للمرة الأولى لم تتصلي بي لم تهربي , ولكن صعدتي معه في السيارة ؟
Mejorar la estructura de los mercados en la esfera de las materias primas y los productos básicos cuya exportación interesa a los países en desarrollo;
تحسين الهياكل السوقية في ميدان المواد الأولية والسلع الأساسية ذات الأهمية التصديرية لدى البلدان النامية؛
Se trata de que se asienten en el mercado laboral y encuentren su primera vivienda propia.
وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
Y no es una pastilla cualquiera.
هي حبوب منع الحمل الأول ضد سوق الانتصاب الذي لا يضر بمرضى القلب.